Appel mondial pour l’élimination totale des armes nucléaires : rassemblement place de la République à 15h 30
Nous, citoyennes et citoyens de tous pays, constatons que « les armes nucléaires sont illégales, dangereuses, couteuses et immorales et que
leur élimination est prévue par le Traité de Non- Prolifération Nucléaire ( TNP) et par le Traité sur l’Interdiction des Armes Nucléaires (TIAN) entré en vigueur le 22 janvier 2021.
Nous, citoyennes et citoyens de tous pays, exigeons de tous les Etats du monde qu’ils mettent réellement et sans délai tout en œuvre dans le respect des traités précités pour réaliser l’élimination totale des armes nucléaires, armes d'épouvante et d'extermination massive des populations, voire d’anéantissement de toute vie sur Terre.
Nous exigeons que toutes les ressources gaspillées pour ces armes soient utilisées pour le bienêtre de l'humanité, pour la lutte contre le réchauffement climatique, pour la protection de notre planète commune et la construction d’un monde de paix basé sur la justice, la solidarité et la coopération ».
Appel proposé et accepté lors de la conférence mondiale contre les bombes A et H à Hiroshima et Nagasaki en aout 2023, validé lors de l’assemblée générale d’Abolition 2000 en 2024 et par le forum social mondial des luttes et des résistances lors du Forum social mondial de mars 2024 au Népal, Pugwash et Bureau International de la Paix, collectif national des marches pour la Paix ican France, et 50 organisations à travers le monde et présenté devant l’ONU Genève en présence d’organisations représentants les Hibakhusas et revalidé lors de la conférence d’Hiroshima contre les bombes A et H à Hiroshima et Ngasaki en 2024
Global Appeal
For the total elimination of nuclear weapons
We, citizens of all countries, recognize that "nuclear weapons are illegal, dangerous, costly and immoral, and that their elimination is provided for by the Nuclear Non- Proliferation Treaty (NPT) and by the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (CTBT), which came into force on January 22, 2021.
We, the citizens of all countries, demand that all States of the world do everything in their power, without delay and in compliance with the above-mentioned treaties, to achieve the total elimination of nuclear weapons, weapons of terror and mass extermination of populations, indeed of the annihilation of all life on Earth.
We demand that all the resources wasted on these weapons be used for the well-being of humanity, for the fight against global warming, for the protection of our common planet and for the construction of a peaceful world based on justice, solidarity and cooperation".
Llamamiento mundial
Por la eliminación total de las armas nucleares
Nosotros, ciudadanos de todos los países, constatamos que "las armas nucleares son ilegales, peligrosas, costosas e inmorales y que su eliminación está prevista por el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP) y por el Tratado de Prohibición de las Armas
Nucleares (TPCE) que entró en vigor el 22 de enero de 2021.
Nosotros, los ciudadanos de todos los países, exigimos que todos los Estados del mundo hagan todo lo que esté en su mano, sin demora y en cumplimiento de los tratados mencionados, para lograr la eliminación total de las armas nucleares, las armas de terror y exterminio masivo de poblaciones, e incluso la aniquilación de toda la vida en la Tierra.
Exigimos que todos los recursos malgastados en estas armas se destinen al bienestar de la humanidad, a la lucha contra el calentamiento global, a la protección de nuestro planeta común y a la construcción de un mundo pacífico basado en la justicia, la solidaridad y la cooperación".
Apelo global
Pela eliminação total das armas nucleares
Nós, cidadãos de todos os países, constatamos que "as armas nucleares são ilegais, perigosas, dispendiosas e imorais e que a sua eliminação está prevista no Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) e no Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (CTBT), que entrou em vigor em 22 de janeiro de 2021.Nós, cidadãos de todos os países, exigimos que todos os Estados do mundo façam tudo o que estiver ao seu alcance, sem demora e em conformidade com os tratados acima mencionados, para alcançar a eliminação total das armas nucleares, armas de terror e extermínio em massa de populações, e até mesmo a aniquilação de toda a vida na Terra.
Exigimos que todos os recursos desperdiçados com estas armas sejam utilizados para o bem-estar da humanidade, para a luta contra o aquecimento global, para a proteção do nosso planeta comum e para a construção de um mundo pacífico baseado na justiça, na solidariedade e na cooperação".
Appello globale
Per l'eliminazione totale delle armi nucleari
Noi, cittadini di tutti i Paesi, prendiamo atto del fatto che "le armi nucleari sono illegali, pericolose, costose e immorali e che la loro eliminazione è prevista dal Trattato di non proliferazione nucleare (TNP) e dal Trattato sulla proibizione delle armi nucleari (CTBT), entrato in vigore il 22 gennaio 2021.
Noi, cittadini di tutti i Paesi, chiediamo che tutti gli Stati del mondo facciano tutto ciò che è in loro potere, senza ritardi e in conformità con i suddetti trattati, per raggiungere la totale eliminazione delle armi nucleari,delle armi del terrore e dello sterminio di massa delle popolazioni, e persino l'annientamento di tutta la vita sulla Terra.
Chiediamo che tutte le risorse sprecate per queste armi siano utilizzate per il benessere dell'umanità, per la lotta al riscaldamento globale, per la protezione del nostro pianeta comune e per la costruzione di un mondo pacifico basato sulla giustizia, sulla solidarietà e sulla cooperazione".